金剛經中最後「一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應作如是觀。」當年對語默頗為震撼,今巧遇其西班牙文翻譯,雖與一般通行者有異,但語默倒認為淺顯相近易懂,故與大家分享:

 

 

  一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應作如是觀。

 

   Todos  los  dharmas  compuestos son  igual  a  un  sueño,  una  fantasía,  espuma, sombra. Igual que rocío, relámpago, así debes mirarlo.

創作者介紹

語 默 莫 語

語默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()