金剛經中最後「一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應作如是觀。」當年對語默頗為震撼,今巧遇其西班牙文翻譯,雖與一般通行者有異,但語默倒認為淺顯相近易懂,故與大家分享:

 

 

  一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應作如是觀。

 

   Todos  los  dharmas  compuestos son  igual  a  un  sueño,  una  fantasía,  espuma, sombra. Igual que rocío, relámpago, así debes mirarlo.

創作者介紹
創作者 語默 的頭像
語默

語 默 莫 語

語默 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • No se entiende bien

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼