諸位如到西語世界或是墨西哥,經常會聽到人與人之間喊了一些你可能在字典也找不太到的名子,就像在台灣喊一些阿狗阿貓之類的名子拉近人們的距離,當然只有交情較好的狀況下叫喊著,而國內經常有些人學了西文也取了西文名子,而當大家在國外老墨或老西以名子暱稱叫你時,也請你回頭答他一下,以下是語默和老美朋友整理的一些常聽到名子的暱稱:


  • §                     Adelina = Deli

  • §                     Adelaida = Ade, Adela

  • §                     Adrián (Male) or Adriana (Female) = Adri

  • §                     Alberto = Alber, Albertito, Beto, Berto, Tico, Tuco (Beto較常用)
  • §                     Alejandro = Ale, Álex, Alejo, Jandro, Jano, Sandro

  • §                     Alejandra = Sandra, Ale, Álex, Aleja, Jandra, Jana (以 Ale較常用)

  • §                     Alfonso = Alfon, Fon, Fonso, Fonsi, Poncho (Pocho較常聽到)                            
  • §                     Alicia = Ali, Licha

  • §                     Anacleto = Cleto

  • §                     Andrés = Andi

  • §                     Antonio = Antón, Tonio, Toni, Tono, Tonino, Toño,Toñin, Antoñito, Antuco, Antuquito                                        (Toño較常聽到)

  • §                     Antonia = Toña, Tona, Toñi, Tonia, Tania, Antoñita (Toñi較常聽到)

  • §                     Arturo = Arturito, Turito, Art, Lito

  • §                     Asunción = Asun, Susi (Asun較常聽到)

  • §                     Beatriz = Bea, Betty (Betty較常聽到)

  • §                     Benjamin = Ben, Benja, Benjas

  • §                     Bernardo= Bernar

  • §                     Bernardino= Bernar

  • §                     Candela= Can, Cande, Candi, Candelita

  • §                     Cándido/a = Candi

  • §                     Carla = Carlita

  • §                     Carlos = Car, Carlito, Carlitos, Carlo, Calín, Carlines, Litos, Chepe

  • §                     Carmen = Mamen, Carmenchu, Menchu, Carmencha, Carmencita, Carmelita, Carmela, Carmina

  • §                     Carolina = Caro, Carol, Carito ( Caro較常聽到)

  • §                     Cecilia = Ceci, Chila, Chili ( Ceci較常聽到)

  • §                     Celestino = Celes, Tino

  • §                     César = Cesi, Cesa, Checha, Cesito

  • §                     Charles = Carles

  • §                     Ciro = Cirino

  • §                     Claudia = Clau, Claudi (較常聽到Clau)

  • §                     Concepción = Conchi, Conchita, Concha, Conce, Cione

  • §                     Consuelo = Consu, Chelo, Coni, Concha (市場中常聽到Concha,難聽)

  • §                     Covadonga = Cova, Cobi

  • §                     Cristian = Cris

  • §                     Cristina = Cris, Cristi, Tina (Cris 較常聽到 )

  • §                     Cristóbal = Cris, Cristo, Tala, Toba

  • §                     Cristóforo = Cuco, Chosto

  • §                     Cruz = Crucita, Chuz

  • §                     Dalila = Lila

  • §                     Dalia = Dali

  • §                     Daniel = Dani

  • §                     David = Davo, Davilo

  • §                     Dolores = Lola, Loles, Loli, Lolita ( LolaLolita較常聽到)

  • §                     Eduardo = Edu, Lalo, Eduardito, Guayo

  • §                     Enrique = Quique, Kike (Kike較常聽到)

  • §                     Ernesto = Neto, Netico, Tito

  • §                     Esperanza = Espe, Pera, Lancha

  • §                     Eugenia = Genita

  • §                     Eugenio = Geníon, Genito

  • §                     Eva = Evita

  • §                     Federico = Quico, Kiko, Fede

  • §                     Felícita = Felacha

  • §                     Fernanda = Fer, Nanda

  • §                     Fernando = Fer, Nando, Nano, Ferny, Feña, Fercho

  • §                     Francisco = Fran, Paco, Sisco, Cisco,Kiko, Frasco, Frascuelo, Pacho, Pancho, Panchito (PanchoPacho最常聽到)

  • §                     Francisca = Fran, Paqui, Paquita, Sisca, Cisca, Pancha, Curra, Paca, Quica, Panchita, Panchi (在市場上以Pacha就常聽到蠻難聽的)
                                   

  • §                     Gabriel = Gabi, Gabo, Gabri ( Gabi較常聽到 )

  • §                     Gabriela = Gaba, Gabi, Gaby ( Gabi較常聽到 )

  • §                     Gerardo = Gera, Yayo, Lalo (以 Lalo較常聽到 )

  • §                     Gonzalo = Gonza, Gon, Gonchi, Lalo, Chalo, Talo, Tali

  • §                     Graciela = Chela

  • §                     Gregorio = Goyo

  • §                     Gricelda = Gris, Celda

  • §                     Guadalupe = Lupe (female & male), Guada, Pupe, Lupita, Lupilla (female) & Lupito, Lupillo(male), Pita (female) (一般來說男生以Lupe較常用,女生用Lupita)
                                     

  • §                     Guillermo = Guille, Guiller, Willy, Meme, Momo, Memo

  • §                     Héctor = Tito, Torin

  • §                     Hortensia = Tencha

  • §                     Ignacia = Nacha

  • §                     Ignacio = Nacho, Nachito, Naco

  • §                     Inocencia = Chencha

  • §                     Inocencio = Chencho

  • §                     Isabel = Bela, Chabela, Chavela, Chavelita, Chabelita,  Isa (Chabela及Isa較常用)

  • §                     Jacobo = Cobo, Yaco, Yago

  • §                     Jaime = Santiago,Jacobo

  • §                     Javier = Javi, Jabo, Javito

  • §                     Jorge = Jorgecito, Jorgis, Jordi, Jorgito, Gorge, Jecito

  • §                     Jesús = Jesu, Chus, Chucho, Chuy, Suso, Chuyito (Chucho較常用 )

  • §                     Jesús Alberto = Jesusbeto, Chuybeto

  • §                     Jesus María = Chumari, Chusma

  • §                     Jesús Manuel = Jesusma

  • §                     Jesús Ramón = Jerra, Jesusrra, Chuymoncho, Chuymonchi

  • §                     Jesusa = Susi, Sus, Chusa, Chucha, Chuy, Chuyita (Chucha較常用)

  • §                     Joaquín = Joaco, Quin, Quino, Quincho, Chimo

  • §                     José = Pepe, Chepe, Pepito, Chepito, Pito, Pepín  (Pepe較常用 )

  • §                     Josefa = Pepa, Pepi, Pepita, Fina, Fini, Finita
  •   
  • §                     José Carlos = Joseca

  • §                     José Luis = Joselo, Joselu, Pepelu

  • §                     José Miguel = Josemi, Jomi, Chemi

  • §                     Josefina = Jose, Fina, Chepina, Chepita

  • §                     José María = Chema, Chemari, Jose Mari

  • §                     José Manuel = Chema, Mané, Memel

  • §                     José Ramón = Peperramón, Joserra

  • §                     Juan = Juanito, Juancho, Juanelo ( Juanito較常用 )

  • §                     Juan Carlos = Juanca, Juancar, Juanqui

  • §                     Juan Javier = Juanja

  • §                     Juan Luis = Juanlu

  • §                     Juan Manuel = Juanma

  • §                     Juan Miguel = Juangui, Juanmi

  • §                     Juan Pablo = Juampa, Juampi, Juampis

  • §                     Juan Rafael = Juanra

  • §                     Juan Ramón = Juanra

  • §                     Juan Vicente = Juanvi

  • §                     Julio = Julín, Julito

  • §                     Laura = Lalita, Lala, Lauri, Lauris, Lau (Lau較常用)

  • §                     Leticia = Leti

  • §                     Lourdes = Lulú

  • §                     Lucía = Lucy

  • §                     Luciano = Chano

  • §                     Luis = Lucho, Luisito, Güicho, Luisín

  • §                     Magdalena = Magda, Malena, Lena, Leni (Magda較常用 )

  • §                     Manuel = Manu, Manolo, Lolo, Manolito, Meño,  Manuelito, Manolillo, Lito, Lillo, Mani, Manué
                                  

  • §                     Marcelo = Chelo, Marce

  • §                     Margarita = Marga, Magui ( Marga較常用)

  • §                     María = Mari, Mary, Maruja

  • §                     María Aurora = Marora

  • §                     María Auxiliadora = Chilo, Mauxi, Mausi

  • §                     María de la Luz = Mariluz

  • §                     María de Lourdes = Malula, Marilú

  • §                     María del Carmen = Maricarmen, Mamen, Mai, Maica,  Mayca, Mayka, Mamen, Mari

  • §                     María del Rosario = Charo, Charito

  • §                     María del Refugio = Cuca

  • §                     María del Sol/María de la Soledad = Marisol, Sol, Sole

  • §                     María de las Nieves = Marinieves

  • §                     María Eugenia = Maru, Yeni, Kena, Kenita

  • §                     María Elena = Malena, Marilena

  • §                     María Fernanda = Mafe, Mafer

  • §                     María Isabel = Maribel, Mabel, Marisabel, Marisa

  • §                     María José/María Josefa = Cote, Coté, Jose, Josefa, Mai, Majo, Mariajo,  Marijó, Marijose, Maripepa, Maripepi
                                                        

  • §                     María Laura = Malala

  • §                     María Luisa = Marisa, Mariluisa

  • §                     María Teresa = Maritere, Maite, Mayte, Teté, Mari

  • §                     María Victoria = Mariví

  • §                     Mario = Mayito

  • §                     Mauricio = Mau, Mauro, Mauri

  • §                     Máximo = Maxi, Max, Maximino

  • §                     Mayola = May

  • §                     Mercedes = Merce, Merche, Meche, Meches, Mechas

  • §                     Micaela = Mica

  • §                     Miguel = Migue

  • §                     Minerva = Mine, Miner

  • §                     Montserrat = Montse

  • §                     Myriam = Myri, Miriam, Miry

  • §                     Natividad = Nati

  • §                     Nicolás = Nico

  • §                     Oriana = Ori, Nana, Nanita, Ana, Anita

  • §                     Pablo = Pablito, Pablete

  • §                     Paloma = Palo

  • §                     Paula = Pau

  • §                     Paulina = Pau, Pauli

  • §                     Paola = Pao

  • §                     Patricia = Patri, Tricia, Pato

  • §                     Patricio = Pato, Patric

  • §                     Pedro = Pedrito, Perico

  • §                     Pilar = Pili, Pilarín, Piluca

  • §                     Rafael = Rafa, Rafi, Rafo

  • §                     Ramón = Mon, Moncho, Monchi, Ramoncito, Pocholo

  • §                     Raúl = Rauli, Raulito, Rul, Rulo, Rule, Ral, Rali

  • §                     Refugio = Cuca, Cuquita

  • §                     Remedios = Reme

  • §                     Ricardo = Rica

  • §                     Rodolfo = Fito, Fofo, Rodo, Bofo ( Rodo較常用)

  • §                     Rodrigo = Rodri, Ruy, Roy, Ro

  • §                     Roberto = Robe, Rober, Berto, Robertito, Tito, Beto

  • §                     Rosalía = Chalia

  • §                     Rosalva = Chava

  • §                     Rosario = Charo, Chayo, Chayito (Chayo較常用)

  • §                     Rocío = Roci, Chio, Ro (Roci較常用)

  • §                     Salomón = Salo

  • §                     Salvador = Salva, Chava, Chavito

  • §                     Santiago = Santi, Yago, Diejo, Chago, Tiago

  • §                     Sergio = Chucho, Checo, Chejo, Checho, Sergi   (Checo較常用 )

  • §                     Soledad = Sol, Sole, Chole, Chol

  • §                     Susana = Susi, Sus, Su (Susi較常用 )

  • §                     Teresa = Tere, Teresita (Tere較常用 )

  • §                     Timoteo = Timo, Teín

  • §                     Tomás = Tomasito, Tomasín, Tomy (Tomy較常用)

  • §                     Valentina = Val, Vale, Tina, Tinita, Valentinita

  • §                     Vicente = Chente, Vicen, Bicho, Sento

  • §                     Victor, Victorio = Vic, Vis, Vico

  • §                     Victoria = Vico, Viqui, Viky, Vicky

  • §                     Verónica = Vero, Verito, Veru

  • §                     Yolanda = Yoli

 


創作者介紹

語 默 莫 語

語默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • alin
  • Alejandro 是lady ga ga 向marc jacobs 致敬的一首好歌
    聽說 美國人會以祖先的名字 來為下一代命名
    有些國家的名字裡 看得出父母對子女的期待
    那麼 墨西哥這些名字
    有什麼特別的涵意嗎?
    我猜 某一些會和宗教有關係吧!
  • 墨西哥人取名多是跟天主教有關的, 像一大堆叫Juan (john)或 Pedro (Paul)的..反而來自印地安人的名字較少, 倒是有個azteca名字常聽到: Xochitl (花)..

    語默 於 2011/02/05 00:56 回覆

  • 悄悄話
  • bluewhale06
  • 謝謝你唷~~
    gracias~
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼